Commentaires

Vous pouvez nous signaler votre éventuelle participation, soit en publiant un commentaire, soit en vous abonnant en bas de page.

EN RAISON DU CONFINEMENT, LES INVITATIONS À JOUER SONT ANNULÉES.
Mais nous vous proposons quelques "incitations à jouer"...

La Tourmentine

La Tourmentine est un groupe de musiciens amateurs jouant un répertoire de musiques traditionnelles hexagonales et européennes. Créée en 2013, la Tourmentine est actuellement basée à Lentigny à proximité de Roanne.

Incitation à jouer n°4 : Drive The Cold Winter Away

Pour cette invitation à jouer, une pensée pour notre ami John actuellement coincé dans son camping car, sur un pré, quelque part outre Manche. Et non, tous les citoyens britanniques ne sont pas des brexiteurs mais tous seront affectés...

"Drive The Cold Winter Away" est un morceau que John m'a appris lors du premier confinement et si pendant les grandes chaleurs, c'était un sujet de plaisanteries entre nous, aujourd'hui les paroles prennent tout leur sens. 

C'est un Carol anglais du XVIe siècle que l'on trouve dans le recueil English Dancing Master de John Playford.

Téléchargement :

Pour la partition, cliquez > ici. Pour le son, cliquez > .

All hail to the days that merit more praise Than all the rest of the year,
And welcome the nights that double delights, As well for the poor as the peer!

Good fortune attend each merry man's friend, That doth but the best that he may;
Forgetting old wrongs, with carols and songs, To drive the cold winter away.

This time of the year is spent in good cheer, And neighbours together do meet,
To sit by the fire, with friendly desire,
Each other in love do greet;

Old grudges forgot, are put in the pot,
All sorrows aside they lay,
The old and the young doth carol his song, To drive the cold winter away.

To mask and to mum kind neighbours will come With wassails of nut-brown ale,
To drink and carouse to all in the house,
As merry as bucks in the dale;

Where cake, bread and cheese is brought for your fees, To make you the longer stay;
At the fire to warm will do you no harm,
To drive the cold winter away.

When Christmastide comes in like a bride,
With holly and ivy clad,
Twelve days in the year, much mirth and good cheer, In every household is had; 

The country guise is then to devise
Some gambols of Christmas play,
Whereat the young men do best that they can, To drive the cold winter away.

When white-bearded frost hath threatened his worst, And fallen from branch and brier,
Then time away calls, from husbandry halls
And from the good countryman's fire,

Together to go to plough and to sow,
To get us both food and array;
And thus with content the time we have spent To drive the cold winter away. 

 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire